genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Józefa Sieroszewskiego, nr 1134 z 1901 r. Warszawa, par. Wszystkich Św.

Rodzice, Wacław Kajetan Sieroszewski i Stefania Maria Mianowska.

W opracowaniach historycznych pojawia się informacja, że Józef Piłsudski był chrzestnym Władysława Sieroszewskiego. Jednak, na pierwszy rzut oka takiego zapisu nie ma w akcie urodzenia. Dlatego proszę o przetłumaczenie całego aktu urodzenia.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 478&y=1151

Dziękuję
Arkadiusz Zdunik

chrzestni:
Władysław Łebkowski, Paulina Sieroszewska
zgł: ojciec, literat l.40 zam. Sienna 1473/4
św: Władysław Łebkowski, Franciszek Jabłoński
m: żona ojca l. 27
ur: 17/30 XII zeszłego roku

Bardzo dziękuję

z pozdrowieniami
Arkadiusz Zdunik