Dwa śluby tej samej panny - dziwna sytuacja genealogiczna

[Slawinski_Jerzy]

Dobry wieczór

Zamieszczam kilka postów skopiowanych z działu tłumaczeń (w logicznej kolejności tj. pytanie i odpowiedź na nie), które naświetlą zagadkę:

Chciałbym poprosić o chociażby skrótowe tłumaczenie poniższego dokumentu, który znalazłem w aneksach do pewnego, intrygującego mnie aktu ślubu z roku 1903, Warszawa, parafia św.Andrzeja. Jest to jedyny dokument dotyczący tego aktu ślubu jaki znalazłem w aneksach. Link do dokumentu:
https://zapodaj.net/76eedd355d781.jpg.html
Ślub zawarty został (na podstawie danych z geneteki) pomiędzy Janem Stanisławem Wołowskim i Władysławą Angeliką Gizińską. Oto link do aktu, numer 114:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=299&y=74

Jest to świadectwo o ogłoszonych w parafii Wszystkich Świętych, zapowiedziach (4/17; 11/24; 18/31.V.1903) do ślubu między Janem Stanisławem, kawalerem, buchalterem, zam. w tej parafii i Władysławą Anielą, panną, nauczycielką, zam. przedtem w Sierakowie, parafii Mąkoszyn, obecnie zam. w parafii św. Andrzeja w Warszawie.
Przeszkód nie zgłoszono.

Bardzo dziękuję.
Prosiłbym jeszcze o sprawdzenie poniższego aktu ślubu z roku 1912 z parafii Św.Krzyża pod kątem jakichś dodatkowych informacji o pannie młodej. Ślub brany był przez tę samą kobietę co w akcie numer 114 z roku 1903 w parafii Św.Andrzeja. Co ciekawe brała go ze Stanisławem Janem Wołowskim będącym innym człowiekiem co Jan Stanisław Wołowski z powyższego aktu ze Św.Andrzeja (nie zgadzają się bowiem imiona rodziców i miejsce urodzenia pana młodego). Czy jest tam może jakaś informacja o jej wcześniejszym małżeństwie? W aneksach do tego aktu nie znalazłem nic by mogło rzucić jakieś światło na tę dziwną sprawę.
Dwa śluby w różnych parafiach na przestrzeni około 10 lat, dwóch Wołowskich o prawie takich samych imionach będących różnymi osobami, a ta sama kobieta jako panna młoda.
Link do aktu: https://zapodaj.net/c835687839ee3.jpg.html

Tak, to jest ta sama kobieta, w akcie z 1912 także panna, buchalterka. Nie ma żadnych informacji o wcześniejszym ślubie, lub unieważnieniu. Fakt, dane młodego są inne, także kawaler, nie zgadza się zawód, wiek, rodzice i miejsce urodzenia. Ciekawe ...

Czyli tak pokrótce przedstawia się sytuacja: ta sama panna bierze dwa śluby (jeden w 1903, drugi w 1912) w dwóch różnych parafiach. Panem młodym w pierwszym ślubie jest Jan Stanisław Wołowski, a w drugim Stanisław Jan Wołowski (!), ale są to bezsprzecznie dwie różne osoby (inne dane rodziców i miejsca urodzenia). Przyznam ,że nie spotkałem się nigdy z taką sytuacją i nie wiem jak ją logicznie wytłumaczyć. Dodam jeszcze, że aneksy nie wnoszą do sprawy nic ciekawego (przejrzałem je zarówno do pierwszego ślubu jak i do drugiego). Może ktoś miałby jakiś pomysł jak to rozwiązać i co się tak naprawdę wydarzyło?

pozdrawiam serdecznie
Jerzy

[Sroczyński_Włodzimierz]

do sprawdzenia wszystkie kopie aktów urodzeń
i ew.
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... _Warszawa/

[el_za]

W akcie ślubu z 1903, młody ur. we wsi Kłokock, pow. tureckim, Guberni Kaliskiej. Jedyny Kłokock wg Słownika Geograficznego ... jest w parafii Lipno:
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/187
ale tam nie widać jego aktu urodzenia (przynajmniej ja nie znalazłam).
Akt urodzenia młodego (ur. w Płocku) z aktu w 1912 natomiast w Płocku jest.
Może ten pierwszy ślub został unieważniony z powodu nieprawdziwych danych? Nic lepszego nie przychodzi mi do głowy.

Ela

[Sroczyński_Włodzimierz]

To jest możliwe, ale zakłada (co bardzo prawdopodobne, ale nie stwierdzone) unieważnienie. A może można je wykryć - np szukając dopisków i zawiadomień.

[Andrzej75]

Ciekawe, że w obu AM podpis Władysławy wskazywałby, że jest to ta sama osoba (ten sam charakter pisma).
Ale za I razem podpisała się jako Gizińska, a za II razem jako Giżyńska.

[Małgorzata_Kulwieć]

No, na kropkę nad z, to raczej nie zwracałabym uwagi. Ja sama podpisując się, mimo iż teoretycznie stawiam wszędzie przecinek nad c, to często widzę potem, że ... go nie ma. I dopisuję. Ale ile razy nie dopisałam!? Tego nie wiem!
Wyraźnie widać, że to ta sama osoba.

[Slawinski_Jerzy]

Bardzo wszystkim dziękuję za podpowiedzi, sugestie i próby wyjaśnienia tej zagadki w logiczny sposób.

Tym co mnie najbardziej w tym wszystkim zadziwia jest to, że po możliwym unieważnieniu pierwszego małżeństwa (co samo w sobie nie jest jeszcze jakieś bardzo niespotykane i wcale nie musi być jakąś wielką sensacją), Władysława poślubia osobę o niemal tych samych danych. Oczywiście możemy uznać to za jakiś niesamowity zbieg okoliczności (i w świetle braku jakichkolwiek innych dowodów czy przekazów/relacji, które by to wyjaśniały w jakiś inny sposób musimy taki zbieg okoliczności przyjąć i zaakceptować).

Możemy zatem przyjąć następujący ciąg wydarzeń:

1) w 1903 Władysława poślubia Jana Stanisława Wołowskiego
2) małżeństwo to zostaje następnie z jakichś powodów unieważnione
3) w 1912 Władysława poślubia znowu jako panna (jak sama podała) Stanisława Jana Wołowskiego (inną osobę, niesamowita acz prawdopodobnie przypadkowa zbieżność danych)

pozdrawiam serdecznie
Jerzy

[Małgorzata_Kulwieć]

Hmmm, a może to ta sama osoba, tylko z jakichś przyczyn dane i dokumenty do pierwszego ślubu były, elegancko mówiąc, niekoniecznie prawdziwe!? Może ślub musiał się odbyć wtedy? Może żeby uniknąć poboru do wojska? A dokumentów nie było, to dostarczono jakieś, jakiekolwiek!?
A potem wszystko wyprostowano!? Ksiądz też człowiek i może stwierdził, że nie trzeba unieważniać formalnie pierwszego ślubu, i po prostu wpisał w księgi jeszcze raz, tym razem podając prawdziwe dane? I żeby uwiarygodnić zebrał podpisy!?
To takie gdybanie, ale może!?

[Sroczyński_Włodzimierz]

Możemy przyjąć, możemy szukać - tzn przynajmniej w podstawowym, wręcz obowiązkowym zakresie sprawdzić to, co można sprawdzić.

[Slawinski_Jerzy]

Raz jeszcze dziękuję wszystkim za cenne głosy w dyskusji.

Stanisław Jan Wołowski (ten z aktu z 1912) to brat mojego prapradziadka, więc sprawa nie jest dla mnie jakoś wyjątkowo paląca (traktuję ją bardziej jako ciekawostkę), ale w miarę możliwości będę próbował zastosować się do udzielonych mi wskazówek.

pozdrawiam serdecznie
Jerzy

[Sroczyński_Włodzimierz]

"Stanisław Jan Wołowski (ten z aktu z 1912) to brat mojego prapradziadka,"
to jeszcze pytanie istotne o kls w którym mogli być wpisani

[el_za]

Żeby jeszcze bardziej zagmatwać ... Wspominałeś, że przetłumaczone przeze mnie świadectwo o zapowiedziach, to jedyny dokument w aneksach do ślubu w 1903. Otóż nie, jest tam również akt urodzenia Jana Stanisława!!!
Pozostałe są przed świadectwem o zapowiedziach.

Ela

[Sroczyński_Włodzimierz]

ew to chyba niecelowo, zaniedbanie i brak staranności, nie żeby zagmatwać:)

[el_za]

Nie o to chodzi Warto byłoby poszukać tego aktu chrztu w parafii Góra. Jerzy miałby pewność, że Jan Stanisław i Stanisław Jan to dwie różne osoby.

E

[Slawinski_Jerzy]

Bardzo dziękuję za informację o istnieniu tego przeoczonego przez mnie dokumentu w aneksach

Dziękuje także za wskazówkę dotyczącą kls.

Przejrzałem te przeoczone przez mnie aneksy do ślubu z 1903 i nabieram coraz większej pewności, że ci dwaj Wołowscy to dwie, zupełnie różne osoby.

pozdrawiam serdecznie
Jerzy