genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadkow

Parafia Kuczbork
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833765

https://drive.google.com/file/d/1Oq0pKW ... sp=sharing

Akt nr3 Osowa/ Olszewko
Ignacy Ostrowski urodzony Gościszka bądź Osowa syn Piotra Ostrowskiego i Marianny zd. Błażejczyk
Rozalia Kubińska urodzona w Olszewko córka Jana Kubińskiego i Apolonii zd Maciejewskiej

Michał

1. Podpisuj posty choćby imieniem.

2. Podawaj parafię.

3. Nie wycinaj aktów, tylko dawaj bezpośrednie linki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1753&y=162


Kuczbork 06/02/1876 o 13:00,
Świadkowie: Kazimierz Gawrych 55, Jan Zumkowski 50, rolnicy zam. we wsi Olszewko,
Młody: Ignacy Ostrowski, kawaler, ur. we wsi Mianowo w par. tutejszej, syn Piotra Ostrowskiego rolnika i jego żony Marianny zd. Błażej, zam. przy rodzicach we wsi Osowa, lat 23,
Młoda: Rozalia Kubińska, panna, ur. we wsi Krzywki-Bratki w par. tutejszej, córka Jana Kubińskiego rolnika i zmarłej jego żony Apolonii zd. Maciejewska, zam. przy rodzicach we wsi Olszewko, lat 22.

Umowa przedślubna u rejenta mławskiego Franciszka Chudzińskiego 28/01/1876 nr 34 i 04/02/1876 nr 45.

Poprawiam
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam