Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Zalewskiego i Anny Piotrowskiej
Rok 1765, November
Parafia Wojsławice
Akt oznaczony cyfrą 8 (nie wiem czy to numer aktu czy data?)
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... ce/093.jpg
Bardzo dziekuję
Hania
Akt slubu Kazimierza Zalewskiego i Anny Piotrowskiej-OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Hanna_Kapala
- Posty: 107
- Rejestracja: ndz 05 sie 2018, 21:09
Akt slubu Kazimierza Zalewskiego i Anny Piotrowskiej-OK
Ostatnio zmieniony śr 24 lis 2021, 23:31 przez Hanna_Kapala, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt slubu Kazimierza Zalewskiego i Anny Piotrowskiej
Wojsławice
17 XI 1765
zaślubieni: uczciwi Kazimierz Zalewski, kawaler; Anna Piotrowska, panna z Wojsławic
świadkowie: Stanisław Szymanowski; Ignacy Adamowski; Franciszek Zbrzeziński i inni wiarygodni
błogosławił: Stanisław Dąbkowski, proboszcz wojsławicki
17 XI 1765
zaślubieni: uczciwi Kazimierz Zalewski, kawaler; Anna Piotrowska, panna z Wojsławic
świadkowie: Stanisław Szymanowski; Ignacy Adamowski; Franciszek Zbrzeziński i inni wiarygodni
błogosławił: Stanisław Dąbkowski, proboszcz wojsławicki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml