Strona 1 z 1

Akt ślubu 1757 - OK

: czw 25 lis 2021, 19:57
autor: spaw_13
Witam
Proszę o tłumaczenie poniższego aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/60d30950fd7c418c

Data ślubu: 08.02.1757 Místek

Uczciwy młodzieniec Anton syn zmarłego Georgij (Jerzego) Sobalik ..................
uczciwa panna Eleonora córka zmarłego David (Dawida) Reyda .............


Za pomoc z góry dzięki :)

Akt ślubu 1757

: pt 26 lis 2021, 02:28
autor: Andrzej75
… tutejszego nauczyciela (scholarchae hujatis)

… tutejszego mieszkańca (hujatis incolae)

Akt ślubu 1757

: pt 26 lis 2021, 20:17
autor: spaw_13
Dzięki wielkie!