Akt ślubu 1710

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Akt ślubu 1710

Post autor: spaw_13 »

Witam
Proszę o pomoc w rozczytaniu poniższego aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5f9bbdd39985d221

Data ślubu: 28.10.1710 Místek (pol. Mistek) - Czechy

Młodzieniec [Adolescens] Dawid Sladeczek?? z córką Marina (Marią) po zmarłym Jacobi (Jakubie) ........................... Georgi Sobalik
Pozdrawiam,
Michał
spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Akt ślubu 1710

Post autor: spaw_13 »

Ponownie proszę o przetłumaczenie :)
Pozdrawiam,
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”