genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Józefa Iłecka
matka Marianna Iłecka
1904 rok
Warszawa, parafia św.Barbary

Akt nr 400 (U)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 558aaa6da9

Dziękuję za pomoc!

Karolina

Warszawa 27/03/1904 o 10:00,
Zgłaszający: Marianna Ostrowska, wdowa, praczka, pełnoletnia, zam. w Warszawie,
Świadkowie: Paweł Nizielski ślusarz, Marian Skoroszewski dorożkarz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/03/1904 o 24:00 w Warszawie pod nr 5161,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna Iłecka, niezamężna, wyrobnica, lat 31
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Paweł Nizielski i Marianna Ostrowska.

Akt opóźniony z powodu zaniedbania przez matkę.