genealodzy.pl

Witam
Proszę o tłumaczenie poniższego aktu małżeństwa:

M, Nr 38 ; Skierbieszów ; 1896 ; Sędłak Paweł, Dymańska Rozalia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... _delta=200

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Weronika

wera.wojcik pisze:Witam
Proszę o tłumaczenie poniższego aktu małżeństwa:

M, Nr 38 ; Skierbieszów ; 1896 ; Sędłak Paweł, Dymańska Rozalia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... _delta=200

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Weronika

38
działo się w Skierbieszowie 3/15 listopada 1896 roku o g. 3 po południu
świadkowie – Michał Kozar lat 63 i Szczepan Kozar lat 33 rolników we wsi Wolicy Uchańskiej
nowozaślubiony – Paweł Sedłak kawaler, lat 31, włościanin rolnik, urodzony we wsi … , syn Jana Sedłaka i zmarłej żony jego Franciszki Bałabuch małżonków Sedłaków
nowozaślubiona – Rozalia Dymańska panna, lat 24, włościanka we wsi Wolica Uchańska urodzona i mieszkająca przy ojcu, córka Jana Dymańskiego i zmarłej żony jego Antoniny Grabarczuk małżonków Dymańskich.
zapowiedzi w Skierbieszowskim rzym-kat parafialnym kościele 13/25 października, 20 października/1 listopada, 27 października/8 listopada tego roku
pozwolenie słowne
umowy przedślubnej nie zawarto