Akt legitymizacji ze szlachectwa

Oooskiii · Post autor: **Oooskiii** » pn 29 lis 2021, 18:57

Proszę o przetłumaczenie aktu legitymizacji za szlachectwa Wojciecha Zdanowicza herbu Białynia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396487

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 30 lis 2021, 04:57

W tej teczce kiedyś były 2 załączniki (A i B).
A — świadectwo zatwierdzające szlachectwo Wojciecha Zdanowicza (z halickiego sądu ziemskiego, z 14 X 1782);
B — pełnomocnictwo dla Piotra Wilgi (z halickiego sądu grodzkiego, z 16 X 1782), jako pośredniczącego przy wpisaniu powyższego świadectwa do metryki szlachty galicyjskiej.

I dokumentu nie ma; prawdopodobnie po wpisaniu do metryki oddano go petentowi.
W II dokumencie: szlachetny Andrzej Zdanowicz, syn Kazimierza i Anny Korczyńskiej, a wnuk Jana i Katarzyny Markowskiej, wybiera pełnomocników do prowadzenia spraw w sądach galicyjskich (a wśród nich Piotra Wilgę).