genealodzy.pl

Witam
po wielu staraniach udało mi się uzyskać z archiwum kościelnego skan aktu urodzenia
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu
akt powinien dotyczyć Józefa Jurkowskiego
link do zdjęć
http://fotowrzut.pl/SIIKEPJ69L
http://fotowrzut.pl/ZA4YKEDZ7L

26.II.1888 w Rzym.Kat. Kościele Topczewskim, Proboszcz, ks. Antoni Szymański?, ochrzcił dziecko imieniem Józef.
Syn włościan Gminy Maleszewskiej?, Aleksandra i Aleksandry z Teodorów?, urodzony tego dnia w Topczewie.
Chrzestni - Czesław Falkowski? i Joanna Grigorczuk.
dopisek - 29.I.1912 w Kościele Topczewskim zawarł zw. małż. z Anną Zawadzką

Ela

podpisuj swoje posty i pisz, co już wiesz

bardzo dziękuję, kroczek do przodu teraz muszę szukać Aleksandra i Aleksandry
pozdrawiam
Grzegorz Eljasiak