genealodzy.pl

Witam,
mam problem i może pomożecie mi wyjaśnić co jest nie tak:

Mam akt urodzenia Marianny Olejnik z parafii Cieszęcin rok 1895 przetłumaczony dzięki pomocy Eli:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-102660.phtml

Gdy zaczęłam przeglądać akta parafii Cieszęcin w poszukiwaniu innych przodków (Olejnik/Olejniczak) zauważyłam, że w poniższych księgach nie ma tego aktu. Mój rosyjski pozwala mi na pobieżne przejrzenie rejestrów ale wydaje mi się że coś jest nie tak, że pod numerem Marianny jest ktoś inny? Coś robię źle? Jak to wyjaśnić?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11946838

Pozdrawiam
Iza

skąd miałaś i czego to kopia - to podlinkowane w Twojej prośbie o tłumaczenie?

Właśnie w tym problem, że nie wiem, Jest to kopia aktu urodzenia. Tak jak pisałam mój rosyjski jest bardzo podstawowy więc może w księgach patrzyłam na inne akty niż akty urodzenia?

Z 8-9 lat temu zaczynaliśmy poszukiwania przodków, byliśmy wówczas kompletnie zieloni w temacie poszukiwań. Teraz mamy wszystko dużo bardziej uporządkowane ale z racji ograniczonego czasu "zrywami" siadamy do tematu więc do wiedzy eksperckiej jeszcze nam bardzo daleko.
Właśnie teraz, przy okazji kolejnego zrywu, znalazłam na komputerze ten akt urodzenia Marianny, postanowiłam robić porządki z jej linią i pojawiła się ta zagadka.
Kiedyś na pewno zaglądaliśmy na forum które potem zakończyło działalność. Może ktoś tam nam podesłął ? Nie jestem w stanie tego odtworzyć

Iza

izai24 pisze:Witam,
mam problem i może pomożecie mi wyjaśnić co jest nie tak:

Mam akt urodzenia Marianny Olejnik z parafii Cieszęcin rok 1895 przetłumaczony dzięki pomocy Eli:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-102660.phtml

Gdy zaczęłam przeglądać akta parafii Cieszęcin w poszukiwaniu innych przodków (Olejnik/Olejniczak) zauważyłam, że w poniższych księgach nie ma tego aktu. Mój rosyjski pozwala mi na pobieżne przejrzenie rejestrów ale wydaje mi się że coś jest nie tak, że pod numerem Marianny jest ktoś inny? Coś robię źle? Jak to wyjaśnić?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11946838

Pozdrawiam
Iza

W akcie jest data 1894rok a nie 1895.
____
Krystyna

No ładnie ...

Ela

kopie warto opisywać źródłem
ba..być może nazwa jpga (przed wstawieniem do hosta) tę informację miała..

skan 73 w roku 1894 par. Cieszęcin
____
Krystyna

To też mój "błąd"...informację o dacie urodzenia podał nam ktoś z rodziny i podał ten 1895,

Dziękuję za pomoc i szukam dalej

Pozdrawiam
Iza

kwroblewska pisze:

izai24 pisze:Witam,
mam problem i może pomożecie mi wyjaśnić co jest nie tak:

Mam akt urodzenia Marianny Olejnik z parafii Cieszęcin rok 1895 przetłumaczony dzięki pomocy Eli:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-102660.phtml

Gdy zaczęłam przeglądać akta parafii Cieszęcin w poszukiwaniu innych przodków (Olejnik/Olejniczak) zauważyłam, że w poniższych księgach nie ma tego aktu. Mój rosyjski pozwala mi na pobieżne przejrzenie rejestrów ale wydaje mi się że coś jest nie tak, że pod numerem Marianny jest ktoś inny? Coś robię źle? Jak to wyjaśnić?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11946838

Pozdrawiam
Iza

W akcie jest data 1894rok a nie 1895.
____
Krystyna