OK U Anna Christina Reul, 1816, Kinheim

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » czw 09 gru 2021, 20:43

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Christiny Reul, akt nr 27 z roku 1816 z miejscowości Kinheim (Nadrenia):

https://drive.google.com/file/d/15KzXCG ... sp=sharing

Dziękuję.

Gazda · Post autor: **Gazda** » pt 10 gru 2021, 10:55

to jest po niemiecku, w 1815 po Kinheim przeszedł z Republiki Francuskiej do Królestwa Prus

później se to obejże bo trudno mi sie czyta te stare bazgroły, chyba ze ktoś wcześniej to odczyta

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » ndz 12 gru 2021, 09:16

Dziękuję, już uzyskałem tłumaczenie w dziale niemieckim.