Przemku, praca niesamowicie wartościowa, tym bardziej, że nie jest tego dużo on-line z tego terenu, moje najniższe i najwyższe "Chapeau bas!".
Może w nagrodę dla Ciebie, a może dla innych Kisielewskich w Polsce, melduję o dwu poszukiwaniach rodzin Kisielewskich w dniu dzisiejszym! przeprowadzonych na amerykańskim genforum dla:
I. Chris Kisielewski z UK?, jego dziadek to był Jan Kisielewski, ur. ok. 1900, ożeniony z Anną Tamulewicz?, dzieci urodzone w Polsce to Frania, Bronia i Henryk Tadeusz (ojciec Chrisa, ur. 1930), rodzina została wywieziona na Syberię, potem osiadła w UK po wojnie. Chris zanotował miejsce pochodzenia rodziny jako "Bialowierze", Bialystok, Poland, prawdopodobnie chodzi o Białowieźę, ponieważ tamże zlokalizowałem z ks. telef. rodzinę Kisielewskich: Jarosław Kisielewski, Białowieża, tel. 0.85 6812691, co zostało przekazane Chrisowi z kilkoma weblinkami dla ew. sprawdzenia i napisania historii rodziny.
II. Donna Scarbrough z USA, jej dziadek to był Jan Kisielewski, ur. XIX wiek, Lozma, Russia, Poland, dokladna miejscowosc podawana przez dokumenty w USA to: "Wasna, Wazna, Woznawick, etc.", zlokalizowałem tę miejscowość jako prawdopodobnie Woźnawieś koło Rajgrodu, ponieważ i tam do dziś żyją 3 rodziny o nazwsku Kisielewski, o czym poinformowałem na genforum, jak zwykle załączając kilka weblinków do napisania historii rodziny z Polski.
Ciekawostką jest wyzwanie odkrycia prawidłowego nazwiska babci, Anabelle, Apolousia w USA to pewnie Apolonia, a z jej nazwiskiem jest trudniej: w USA jest zanotowane jako Undorf (Sic?!), jestem zdania, że ty było DOBRYDNIO (świetne etymologicznie!), wyrażone w Ameryce fonetyczne, ale to tylko przypuszczenie, póki amerykańska rodzina nie znajdzie w amerykańskich rekordach coś bardziej dokładnego (obawiam się, że nie znajdzie).
Moje odpowiedzi na tym Gengorum są tu, okraszone "Moj Boze!"
http://www.genforum.genealogy.com/cgi-b ... cgi?poland
=
Przemku, pewnie nic z Twoimi związane, ale tak dla podzielenia się z Tobą i innymi Kisielewskimi, może ktoś jakiś ślad znajdzie, pozostaję z nadzieją,
Tadeusz
http://www.narodowa.pl/help