genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/233d524be273ea5a

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

13.6.1892
Stawil sie kupiec Max Bräutigam, tozsamosci znanej
zam. Ratibor Domstraße? 9,
ewang. wyznania i zglosil, ze Elsbeth Bräutigam dd Nitschke, jego malzonka, ewang.wyznania, zamieskala przy zglaszajacym, w jego mieszkaniu, dnia 8.6.1892 po poludniu o 6 urodzila dziecko plci zenskiej, ktoremu nadano imiona
Elfriede, Bertha, Gertrud
podpisano