Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego

Brn888 · Post autor: **Brn888** » pn 13 gru 2021, 12:29

Dzień dobry
posiadam zdjęcie skanu aktu urodzenia mojego pradziadka Leopolda Baranowskiego. Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu.
oto link do zdjęcia:
https://photos.app.goo.gl/EqRRB2UmkhXCTC1T9

Pobłocka_Elżbieta

Umieść w dziale tłumaczeń z j.rosyjskiego:
Leopold Baranowski ur.08.12.18987r.Brześc Litewski(n/Bugiem)
rodz.Franciszek ,Bronisława Maciukowska
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Metryka /skan urodzenia zgodna z poniższymi danymi:
https://genpol.us/getperson.php?personI ... Baranowski

elgra · Post autor: **elgra** » pn 13 gru 2021, 12:53

Czyli [Wejdź na Forum] -> [Tlumaczenia]

Przedtem poczytaj Ogłoszenie: Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml