genealodzy.pl

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Dzika i Józefy Struk (numer aktu 16).

Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ebf8af9150

Raistek pisze:Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Dzika i Józefy Struk (numer aktu 16).

Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ebf8af9150

działo się w Huszlewie 8/21 października 1900 roku o godzinie 3 po południu
świadkowie: Augustyn Dosniluk lat 47 kowal mieszkający w Waśkowólce i Paweł Pliga lat 30 Rudce
młody/; JAN DZIK kawaler, lat 28, syn żyjących Jakuba i Marianny Korolczuk małżonków Dzik, pracujący? w Kraśnie, urodzony we wsi Koszeliki , powiatu radzyńskiego, a mieszkający w Kraśnie, dworski służący
młoda – JÓZEFA STRUK panna, lat 24, córka żyjących Józefa i Marianny Pawłowskiej małżonków Struk, urodzona i mieszkająca przy rodzicach rolnikach w Waśkowólce
umowa przedślubna nie została zawarta