OKAlegata nr 2 Izydor Zaborowski Józefa Ratajczyk Gruszczyce

kubarrr2002 · Post autor: **kubarrr2002** » wt 14 gru 2021, 22:45

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu alegaty do aktu małżeństwa Izydora Zaborowskiego i Józefy Ratajczykównej. 1817 rok.
Parafia Gruszczyce, Województwo Łódzkie

https://zapodaj.net/6276e0eee22a0.jpg.html

Pozdrawiam, Jakub

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 14 gru 2021, 22:54

/z księgi metrykalnej zmarłych gruszczyckiego kościoła parafialnego/

Wieś Cienia Wielka
29 IV 1809 umarł pracowity Franciszek Ratajczyk, 57 l., został opatrzony sakramentami i pochowany na cmentarzu przy kościele.