AKt ślubu Jakub Bartek - Vřesina 1712

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

pionier1222
Ekspert
Posty: 7
Rejestracja: pn 05 lip 2021, 13:22

AKt ślubu Jakub Bartek - Vřesina 1712

Post autor: pionier1222 »

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Jakuba Bartek i Anny z Vřesina.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0a4337bc3febc4d" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/560/a0a4337bc3febc4dmed.jpg" border="0" alt="" /></a>
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

AKt ślubu Jakub Bartek - Vřesina 1712

Post autor: Andrzej75 »

Listopad
jw. / 1, 6, 11 / 11 / 13 / kawaler Jakub, syn Tomana Bartka z Poruby, z Anną, córką Mikołaja Klaska z Vřesiny / uczciwy, kawalera Łukasz Sladky i panny Paweł Kwisek z Vřesiny
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”