Akt chrztu Marcin Niebojewski - OK

alicja2223 · Post autor: **alicja2223** » czw 16 gru 2021, 18:12

Proszę o przetłumaczenie zawodu ojca oraz odczytanie imion i nazwisk chrzestnych z aktu chrztu Marcina Niebojewskiego, parafia Chełmce, rok 1866, wpis 79 (zdjęcie 288)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737253

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Alicja

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 17 gru 2021, 02:06

parobek
Łukasz Stanisławski; Agata Bojanowska

alicja2223 · Post autor: **alicja2223** » ndz 19 gru 2021, 15:29

Dziękuję bardzo za odpowiedź. Jeśli mogłabym jeszcze tylko poprosić o odczytanie zapisów w ostatniej kolumnie "Adnotationes..."

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 20 gru 2021, 03:15

Infolge Verfügung der Königl. Regierung, Abth. für Kirchen- u. Schulwesen in Bromberg vom 30 Sept. 1902, No. 2546 K II, wird berichtigend vermerkt, dass nach amtlichen Fest[st]ellungen der richtige Familienname nicht Wegner, sondern Wagner, und die Eltern nicht Theophilus Wegner und Marianna Swiatek, sondern Johann Gottlieb Wagner und Marianna Swiatkowska heissen.
Chełmce, den 6 August 1902
Das Kath. Pfarramt
X. Spychałowicz