genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu mojej 5 x prababci Tekli Żabickiej. Akt urodzenia z parafii Sucha, w rejonie Radomia.

Według aktu urodzenia syna, Tekla miała 30 lat w roku 1811. Wiec coś z datami jest nie tak albo to nie ta Tekla Żabicka...

Oto link:

https://drive.google.com/file/d/1CdHLpS ... p=drivesdk

2 akt od góry.

Z góry dziękuję.
Aleksandra Wilkoszewska

Z Suskiej Woli
chrz. 24 IX
dziecko: Tekla
rodzice: uczciwy Łukasz Żabicki, ogrodnik, i Teresa, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Mikołaj Praski, organista suski; Barbara Grudnioska z Suchej
chrzcił: Józef Nowicki, inflancki kanonik katedralny, proboszcz suski