genealodzy.pl

Witam ponownie,

Byłbym bardzo wdzięczny za przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1901
Wawrzyniec Rajkowski, rodzice: Ludwik, Salomea Łysakowska
z Józefa Chojnacka, rodzice: Andrzej, Józefa Pierkowska

Parafia Gralewo, miejscowość: Złotopole, Szapsk

Będę wdzięczny za wszelkie szczegóły .
Nr aktu 19
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=149

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Leonard Rajkowski

Gralewo 01/07/1901 o 9:00,
Świadkowie: Bolesław Rudowski 26 organista z Gralewa, Józef Wisilewski 48 rolnik z Szadka,
Młody: Wawrzyniec Rajkowski, wdowiec po Mariannie zmarłej 24/03/1901, syn zmarłych Ludwika i Salomei zd. Łysakowska małż. Rajkowskich, ur. we wsi Szewcy w par. Bielsk, chłop zam. we wsi Złotopole, lat 44,
Młoda: Józefa Chojnacka, panna, lat 32, córka Andrzeja i Józefy zd. Pierkowska małż. Chojnackich, ur. i zam. we wsi Szadek przy rodzicach robotnikach.