genealodzy.pl

Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jastrzębskiego Juliana z Pauliną Modrzewską.
M-21, skan nr 84

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6080216

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam
Renata

Martyna3012 pisze:Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jastrzębskiego Juliana z Pauliną Modrzewską.
M-21, skan nr 84

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6080216

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam
Renata

działo się we wsi Zbuczyn 27 stycznia/8 lutego 1888 o godzinie 5 po południu
świadkowie – Wojciech Dziewulski lat 50 i Józef Jastrzębski lat 30 prywatni właściciele mieszkający we wsi Dziewul
młody - Julian Jastrzębski kawaler urodzony we wsi Kosy, syn Andrzeja i Franciszki z Borkowskich małżonków Jastrzębskich lat 29, we wsi Jasionka przy rodzicach mieszkający
młoda – Paulina Modrzejewska panna urodzona we wsi Modrzew, córka Jana i zmarłej Julianny z Radzikowskich małżonków Modrzejewskich, lat 19 i tam we wsi mieszkająca przy ojcu
pozwolenie ojca niewiasty na ślub – słowne
umowy przedślubnej nie zawarto