akt ur. 20 may Magdalena (Strzelce) - OK Joyeux Noel

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
henryck_Janocha

Sympatyk
Posty: 144
Rejestracja: śr 20 sty 2021, 15:58
Lokalizacja: Reims we Francji

akt ur. 20 may Magdalena (Strzelce) - OK Joyeux Noel

Post autor: henryck_Janocha »

Dzień dobry,
Czy możesz mi przetłumaczyć akt ur. 20 may Magdalena (Strzelce)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1035648

Dziękuję bardzo
Henryk
Ostatnio zmieniony pn 20 gru 2021, 21:45 przez henryck_Janocha, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3399
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

akt ur. 20 may Magdalena (Strzelce)

Post autor: kwroblewska »

Strzelce
Dnia 20 maja Ja ten co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Magdalena córkę pracowitych Rocha i Elżbiety Biedzkich ślubnych małżonków. Chrzestni honestus-uczciwy/rolnik Maciej Wojciechowski i pracowita Konstancja Danielowa oboje z wsi Strzelce.
_______
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”