genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:


https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b07bd68e06d345d6



Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

akt ślubu nr 6/1864,
zaślubieni /copulirt/ 24.10.1864 w Ratibor,
Lange August, sierżant /der Feldwebel/ w Górnośląskim Pułku Piechoty nr 62
/in Oberschlesische Infanterie=Regiment Numero 62 /, lat 30.
z
panną /die Jungfrau/ Selma Julie Fanni Granel w Ratibor, lat 23.

Pozdrawiam
Roman M.