genealodzy.pl

Witam
Proszę o tłumaczenie
Akt ślubu nr 28
Piotr Sykurski
Anna Kania
Miejscowość Jeżów
Parafia Białaczów
02-02-1913
Interesuje mnie czy coś jest napisane o ojcu panny młodej?
Z innych źródeł wiem że miał na imię Stanisław , próbuje dociec z kąd wziął się drugi człon "Pacholczyk" w jego nazwisku.

https://photos.app.goo.gl/xYxrwPmR1AGoQzTMA

Dziękuję , pozdrawiam
Dorota

Uprzedzę pytanie o wiek młodej. Skryba nie wpisał

Białaczów 02/02/1913 o 15:00,
Świadkowie: Walenty Kania 75, Tomasz Kania 63, obaj chłopi zam. we wsi Jeżów,
Młody: Piotr Sykurski, kawaler, lat 26, syn Andrzeja i Marianny zd. Czerczak, ur. i zam. we wsi Jeżów,
Młoda: Anna Kania, panna, córka Stanisława i Marianny zd. Nadkapska(?), ur. i zam. we wsi Jeżów.

Pozwolenie na ślub z diecezji sandomierskiej z 25/01/1912 nr 171 od 3-ego stopnia pokrewieństwa.