Małżeństwo - Pawlikowski i Kołkowianka

leszcz · Post autor: **leszcz** » śr 22 gru 2021, 22:45

Proszę o dokładne tłumaczenie

Parafia Rawa Mazowiecka
rok 1803 akt małzeństwa
Jacenty Pawlikowski i Katarzyna Kołtowianka Katarzyna

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0c0e18c664bc8abe

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 23 gru 2021, 00:26

Ze wsi Wałowice, nr 219
30 I 1803
zaślubieni: pracowity Jacek Pawlikowski, kawaler, 24 l., z parafii kurzeszyńskiej; Katarzyna Kołtoniakowa, wdowa, 26 l.
świadkowie: Maciej Kruszyński ze wsi Niwna; Jan Dominiak oraz inni wiarygodni
błogosławił: Mikołaj Borowicz, komendarz rawskiego kościoła parafialnego