1664 Ok.

Sierzputowski_Jan · Post autor: **Sierzputowski_Jan** » czw 23 gru 2021, 18:22

Witam serdecznie. Widzę tu moje nazwisko ale nie mogę się połapać kto jest kim dla kogo. Bardzo proszę o przetłumaczenie.
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/287976a08c4f8f48" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/562/287976a08c4f8f48med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 24 gru 2021, 04:27

Sierzputowski, darowizna Sierzput-Marek
Szlachetny Andrzej, niegdyś Macieja Sierzputowskiego, darowuje szlachetnemu Janowi, niegdyś Bartłomieja Sierzputowskiego, całe dobra. Łomża, nr 690, 1664 r.

Przeniesienie darowizny wraz z intromisją do Sierzput-Marek i Konopek
Tamże, wielebny Paweł Sierzputowski, kapłan, niegdyś Wawrzyńca Sierzputowskiego, darowuje urodzonemu Adamowi Grzegorzowi Sierzputowskiemu, podstaroście łomżyńskiemu, swe dobra dziedziczne [?] […] swe części wsi Sierzputy-Marki i Konopki z poddanymi. Łomża, 1664 r., s. 731.