genealodzy.pl

Witam,
Prosiłbym o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska na zdjęciu. Jest to wiersz 136. Dokument pochodzi ze spisu wyborców gminy Kalwaria Zebrzydowska w 1870.
Pozdrawiam
Adrian

Link do zdjęcia:
https://photos.app.goo.gl/c2B5jcmKPTdEXyhg8

Witam,
Ja czytam Antoni Musialski.
Pozdrawiam
Katarzyna

Dobry wieczór.
Proszę o pomoc w odczytaniu informacji zapisanych na odwrocie zdjęcia, szczególnie pierwsze słowo.
Aleksandra Ryś

https://drive.google.com/file/d/1Sp7y5M ... p=drivesdk

Z dużym znakiem zapytania

Za identyczność tej to osoby?

Irek

....lentyczność tej to osoby
stwierdzan... w gminna
Szlęmbur...

Niestety nic więcej nie mogę rozczytać
Ania

olilo pisze:Dobry wieczór.
Proszę o pomoc w odczytaniu informacji zapisanych na odwrocie zdjęcia, szczególnie pierwsze słowo.
Aleksandra Ryś

https://drive.google.com/file/d/1Sp7y5M ... p=drivesdk

Pierwszw slowo - Indentycznosc ..
.... tejze osoby stwierdzono w gminna(gminie) Szlembark dnia 7/IV 1920
Jozef Jeziorczak i jego podpis
pieczec Gminy Szlembarg(?)

Obecnie Szlembark to wieś położona w województwie małopolskim,
w powiecie nowotarskim, w gminie Nowy Targ.
Wystepowanie nazwiska Jeziorczak w pow. Nowy Targ;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... jeziorczak

Wladysla

Witam
Proszę o odszyfrowanie całego tekstu, który jest zaznaczonym na czerwono. Odczytałem prawie cały tekst lecz brakuje mi kilku słów do pełnego

,, ... rokiem Sądu Gminnego 1-okręgu Kieleckiego powiatu z dnia 1 czerwca 1891 przyznana mi została na własność połowa osady włościańskiej zapisanej w tabeli likwidacyjnej na wieś Bęczków, Kieleckiego powiatu i guberni pod numerem 75 i 76, to jest 8 morg 9 i pół prętów ziemi. Z jedyną żoną moją Marianną, córką Karola Matuszewskiego, dzieci nie miałem. Ojciec jej postawił, na wiano, na gruncie moim, chałupę i oborę, ponieważ także i rodzice ... i nie chcę, aby … poszła do mojego rodzeństwa, które już części swoje otrzymało, ... przeto testamentem, … , opisaną wyżej połowę osady z chałupą, stodołą, oborą, piwnicą, inwentarzem żywym i … , na wypadek mojej śmierci zapisuję i przeznaczam na ... i wieczystą własność żonie mojej Mariannie z Matuszewskich Iwańskiej. Taka jest moja ostatnia wola na wypadek mojej śmierci pragnę, aby była użytkowana.”

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6c838bed5ef424b9

Odczytuję następująco (choć przy niektórych słowach duże znaki zapytania):

,, Wyrokiem Sądu Gminnego 1-okręgu Kieleckiego powiatu z dnia 1 czerwca 1891 przyznana mi została na własność połowa osady włościańskiej zapisanej w tabeli likwidacyjnej na wieś Bęczków, Kieleckiego powiatu i guberni pod numerem 75 i 76, to jest 8 morg 9 i pół prętów ziemi. Z jedyną żoną moją Marianną, córką Karola Matuszewskiego, dzieci nie miałem. Ojciec jej postawił, na wiano, na gruncie moim, chałupę i oborę, ponieważ także i rodziców nie mam i nie chcę, aby osada (???) poszła do mojego rodzeństwa, które już części swoje otrzymało, obecnym (???) przeto testamentem, (???), opisaną wyżej połowę osady z chałupą, stodołą, oborą, piwnicą, inwentarzem żywym i martwym, ruchomościami domowemi i gospodarskiemi, na wypadek mojej śmierci zapisuję i przeznaczam na zupełną i wieczystą własność żonie mojej Mariannie z Matuszewskich Iwańskiej. Taka jest moja ostatnia wola i na wypadek mojej śmierci pragnę, aby była wykonana."

Pozdrawiam
Agnieszka

Dziękuję, teraz się zgadza

Dzień dobry,

serdecznie proszę o pomoc w odczytaniu słów widocznych na zdjęciu (cała 4-ta kolumna, tj. nagłówek i zawartość).
Zdjęcie pochodzi z jednostki dot. raportu odnośnie postępu w nauce uczniów szkoły elementarnej.

Uprzejmie dziękuję.

uczęszczanie do szkoły
przerw? - nie jestem pewny

Dziękuję !

Dziwne, że wszyscy mają to samo słówko przy tak różnej ilości opuszczonych godzin (patrz kolumna po lewej - od 56 do 291 !)

uczeń XY godzin opuścił 61 uczęszczanie do szkoły przer[wa]no ( długi wyraz zapisano skrótem)
____
Krystyna

Dzień dobry
Na pierwszy rzut oka przerw -> przerwano
Oznaczałoby to jednak koniec edukacji. Wg mnie to należy czytać przerwami. Moja babcia wspominając czasy szkolne tak mawiała na określenie frekwencji rówieśników.
pozdrawiam
Sławek

Sławku, możesz mieć rację, bo to są dokumenty z roku szkolnego 1832/33
W roku następnym ten sam uczeń nadal widnieje w spisach.

Uprzejmie dziękuję Wam wszystkim za pomoc.