Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższej metryki urodzenia:
Parafia Goworowo
Wieś Żabin
1784/nr 71
Ignacy Kuśmierczyk
Rodzice: Jan i Marianna
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446820
Akt urodzenia Goworowo 1784
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Hermanos
- Posty: 385
- Rejestracja: śr 05 sie 2015, 22:00
- Podziękował: 8 times
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt urodzenia Goworowo 1784
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt urodzenia Goworowo 1784
Żabin
dopełnienie ceremonii chrz.: 31 VII
dziecko: Ignacy (ochrzczony przedtem z wody)
rodzice: pracowici Jan i Marianna Kuśmierczykowie
chrzestni: Maciej Maicki, organista; Agata Gnyszczka
dopełnienie ceremonii chrz.: 31 VII
dziecko: Ignacy (ochrzczony przedtem z wody)
rodzice: pracowici Jan i Marianna Kuśmierczykowie
chrzestni: Maciej Maicki, organista; Agata Gnyszczka
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043