Akt ślubu - Bogucka Elżbieta - Bogucki Paweł - OK

kaskakasia · Post autor: **kaskakasia** » śr 29 gru 2021, 17:48

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Elżbiety Boguckiej (córki Antoniego) i Pawła Boguckiego. Akt numer 15 (Boguty Wielkie) z https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =223&y=342

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Kasia

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 30 gru 2021, 06:59

Boguty Wielkie
31 V
zaślubieni: urodzony Paweł Bogucki, wdowiec; urodzona Elżbieta Bogucka, córka wielmożnego pana Antoniego Boguckiego, podstarościego i sędziego grodzkiego nurskiego, panna
świadkowie: szlachetnie urodzeni Mateusz Tymiński; Szczepan/Stefan Drewnowski i wielu innych