genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie
Prawdopodobnie są to akty urodzenia (alegaty) dot. Ignacego Rokita (Rokiciński ) i Michalina zd. Kłaczkowska sporządzone w Parafii Sosnowiec w 1903 roku przed zawarciem ślubu.

https://images89.fotosik.pl/562/da726cc9b6e3aafd.jpg

https://images91.fotosik.pl/562/34aa598f947f0b38.jpg

poszukuję wielkich informacji dot. mojego przodka

Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Piotr

AU 1869
Ostrowce 06/10/1869 o 17:00,
Ojciec: Wincenty Kłaczkowski, kowal zam. we wsi Zagórzany, lat 27,
Świadkowie: Andrzej Kałuża 50, Jakub Podkowa 42, chłopi rolnicy zam. we wsi Zagórzany,
Dziecko: dziewczynka, ur. 030/10/1869 o 6:00 we wsi Zagórzany,
Matka: Józefa zd. Żołądkiewicz, lat 20.
Imię na chrzcie: Michalina,
Chrzestni: Stanisław Matuszewski ze wsi Kło...(?) i Wiktoria Żołądkiewicz.

AU 80/1880
Krasocin 19/07/1880 o 9:00,
Ojciec: Feliks Rokita, chłop, zam. w Krasocinie, lat 47,
Świadkowie: Kazimierz Stramski 39, Jan Ziętal 40, chłopi zam. w Krasocinie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/07/1880 o 1:00 w Krasocinie,
Matka: Anna zd. Niedbal, lat 30.
Imię na chrzcie: Ignacy,
Chrzestni: Kazimierz Stramski i Magdalena Kuk.