genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/108adec082a93906

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

chrzest: 16.05.1900 przed południem o godzinie 11.30

ojciec: kapitan i dowódca kompanii z batalionu saperów nr. 18
/ der Hauptmann und Compagne Chef vom Pionier Bataillon Nr 18/

matka: Sophie urodzona von Mittelstaedt

córka: Meta Hedwig Clara urodzona 11.10.1899

chrzestni:
pani /Frau/ Klara von Struwe,
Frau Hedwig Kugler,
pan /Herr/ Joseph Kugler,
Herr Albert Keferstein

Pozdrawiam
Roman M.