genealodzy.pl

T: Prośba o przetłumaczenie aktu
Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 69

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... acf3c2226c

W akcie jest Parafia Trzebieszów wieś Grochówka z roku 1912 dotyczy Wysokińskiego Józefa i Zofii Grochowskiej

Do ustalenia czy to akt z mojej rodziny potrzebuje dokładnych dat, wieku występujących i innych danych, ich rodziców, itp

Dziękuje Wysokiński Dariusz!

Wysokiński pisze:T: Prośba o przetłumaczenie aktu
Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 69

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... acf3c2226c

W akcie jest Parafia Trzebieszów wieś Grochówka z roku 1912 dotyczy Wysokińskiego Józefa i Zofii Grochowskiej

Do ustalenia czy to akt z mojej rodziny potrzebuje dokładnych dat, wieku występujących i innych danych, ich rodziców, itp

Dziękuje Wysokiński Dariusz!

działo się w siele Trzebieszów 3/16 września 1912 roku o godzinie 6 wieczorem
młody – JÓZEF WYSOKIŃSKI – kawaler lat 34, syn zmarłych Franciszka i Józefy z Grochowskich małżonków Wyskińskich, urodzony we wsi Grochówka i tamże mieszkający
młoda - ZOFIA WYSOKIŃSKA panna lat 22, córka żyjącego Jana i zmarłej Karoliny z Grochowskich małżonków Wysokińskich, urodzona we wsi Grochówka i tam przy ojcu mieszkająca
umowa przedślubna nie została zawarta
świadek- Grzegorz Grochowski lat 49 i Karol Wysokiński lat 40 obydwaj rolnicy mieszkający we wsi Grochówka

Dariuszu,
Zofia dd Wysokińska

Trzebieszów 16/09/1912 o 18:00,
Świadkowie: Grzegorz Grochowski 49, Karol Wysokiński 40, obaj właścicele domów mieszkańcy wsi Grochówka,
Młody: Józef Wysokiński, kawaler, lat 34, syn zmarłych Franciszka i Józefy zd. Grochowska małż. Wysokińskich, ur. i zam. we wsi Grochówka,
Młoda: Zofia Wysokińska, panna, lat 22, córka żyjącego Jana i zmarłej Karoliny zd. Grochowska małż. Wysokińskich, ur. i zam. przy ojcu we wsi Grochówka.

Chciałem ładnie podziękować Pani Gosi i Panu Markowi.

Jednak nie jest to dokument jakiego szukałem Tłumaczenie potwierdziło moje przypuszczenia.

Darek