genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1a8c08066e7e1e23

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

chrzest 20.09.1XXX,
urodzona 7.08.1XXX córka ochrzczona została
i otrzymała imiona Magdalene Anna Agnes,
ojciec: Emil Nepilly inspektor gospodarczy /Wirthschafts=Inspector/,
matka: Hedwig Gossa,
chrzestni:
/Frau /żona/ inspektora Symolik z Golkowitz,
pan /Herr/ inspektor Püschel z Proschlitz,
kontroler katastralny /der Cataster-Controleur/ Nepilly.

Pozdrawiam
Roman M.