genealodzy.pl

Szczęśliwego Nowego Roku!
(google translate)
Przepraszam, że mówię po polsku. Ale potrzebuję twojej pomocy. Na tej stronie znalazłam dokument o małżeństwie naszych przodków. Ale nic nie możemy znaleźć na temat miejsca narodzin naszego pradziadka-Szenkloch w Królestwie Czeskim. Czy masz jakieś pomysły, gdzie go znaleźć? Dziękuję! Oto link do dokumentu.

Happy New year!
I'm sorry I don't speak polish. But I need your help. I've found a document on this site about the marriage of our ancestors. But we can't find anything about the place of our greatgrandfather's birth - Szenkloch w Królestwie Czeskim. Do you have any ideas where to find it? Thank you in advance.
Here is the document.

Pozdrawiam,
Nadia

Hi,

Please sign your posts.

There are annexes to the marriages from 1859. They are not available on-line. You need to contact The State Archive in Lodz
kancelaria@lodz.ap.gov.pl
Although there is a small chance for a birth certificate but there might be additional details and they help in identifying the city in Czechia.

Reference code of the whole 1859 unit: 39/1743/0/-/90

The annexes are available online at https://metryki.genbaza.pl. I checked, but there are no annexes to act No. 62.
Need to look for similar-sounding place names maybe in the Czech Republic?

W aneksach genbazy brak dla tego slubu alegata, niestety.
Moze lezy w innym roczniku bo panna mloda tez chyba z innej parafii.

Miejscowosc Szenkloch, Senkloch, Schenkloch ..... ale takiej nie widze.
Moze jakis Schönhof ???

Pozdrawiam
Grazyna

diabolito pisze: Although there is a small chance for a birth certificate but there might be additional details and they help in identifying the city in Czechia.

Reference code of the whole 1859 unit: 39/1743/0/-/90

Thank you!
But I didn't understand: was Ferdinand Bietrich born Szenkloch or his parents? Because I couldn't find the document about his birth here.

Pozdrawiam,
Nadia

Na ten temat była również dyskusja w języku rosyjskim i niczego nie przyniosła w kwestii terminologii https://www.google.com/search?q=szenklo ... e&ie=UTF-8

MichałMakuch pisze: Need to look for similar-sounding place names maybe in the Czech Republic?

Thank you!
I looked through the metrics in some places with similar-sounding names, but haven't found anything yet. There was a certain Schenkloch somewhere in Bavaria, but it wasn't Czech.
Pozdrawiam,
Nadia

Nadio,

Bardzo prawdopodobne jest, że miejscowość w której urodził się Ferdynand (Bernard?) Bietrich zmieniła swoją nazwę.

Popatrz na akt jego małżeństwa z Karoliną Hojer (62/1859),
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =208&y=280
gdzie zapisano że Karolina urodziła się w Frydrichswalde (Friedrichswald) w Królestwie Czeskim, a to teraz jest Liberec.

W akcie jej zgonu (78/1883)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 067&y=1821
podano, że urodziła się w Reichenberg w Austrii, a to teraz jest Bedřichov niedaleko Liberca.

Ponadto zobacz akt urodzenia ich syna Fryderyka Wilhelma (83/1861)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =330&y=241
gdzie ojciec to nie Fryderyk a Bernard. Podobnie w akcie zgonu Karoliny Bietrich z domu Hojer zapisano, że zostawiła męża Bernarda Bytrich (Bietrich).

Spróbuj znaleźć jakieś forum genealogiczne w Czechach i tam opisz swój problem ze znalezieniem miejscowości urodzenia Fryderyka/Bernarda Bietrich.

PS: Fryderyk/Bernard umarł przed 1895.

W roku 1842 w Zduńskiej Woli ślub bierze Piotr Bitterlich rodem z Scheckenloch koło miasta Kranach w Czechach https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1784&y=464
Być może chodzi o to samo miasto

Bingo (dzięki Justynie).
Schneckenlohe w powiecie Kronach w Górnej Frankonii w landzie Bawaria.

Większość Niemców w Zduńskiej Woli pochodziła z Czech, to i ci zostali tam zaliczeni ( albo sami tak uważali, bo jechali do Polski przez Czechy).

Pozdrawiam
Janusz

Tutaj, w mojej ocenie, jest akt małżeństwa rodziców Karoliny - Celestyn Hujer i Johanna Streit:
indeks:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 92fabe29bc
i akt:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 03c8698386
Pozdrawiam.

Grazyna_Gabi pisze:Miejscowosc Szenkloch, Senkloch, Schenkloch ..... ale takiej nie widze.
Moze jakis Schönhof ???

Dziękuję!

Też tego szukałam.

Pozdrawiam
Nadia

Marek70 pisze: Spróbuj znaleźć jakieś forum genealogiczne w Czechach i tam opisz swój problem ze znalezieniem miejscowości urodzenia Fryderyka/Bernarda Bietrich.

PS: Fryderyk/Bernard umarł przed 1895.

Może bardziej forum genealogiczne w Niemczech.
Nazwisko Bietrich, Dietrich brzmi z niemiecka,
a podana przez Ciebie miejscowość Szenkloch w brzmieniu
jest najbliżej niemieckiego Schneckenlohe.

https://www.schneckenlohe.de/

Just1978 pisze:W roku 1842 w Zduńskiej Woli ślub bierze Piotr Bitterlich rodem z Scheckenloch koło miasta Kranach w Czechach https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1784&y=464
Być może chodzi o to samo miasto

Dziękuję!

To bardzo pomogło!

Pozdrawiam
Nadia

janusz59 pisze:Bingo (dzięki Justynie).
Schneckenlohe w powiecie Kronach w Górnej Frankonii w landzie Bawaria.

Większość Niemców w Zduńskiej Woli pochodziła z Czech, to i ci zostali tam zaliczeni ( albo sami tak uważali, bo jechali do Polski przez Czechy).

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję!

Znaleźli!

Pozdrawiam
Nadia