genealodzy.pl

Witam,

Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie aktu zgonu z 1881
Ludwik Rajkowski / Rajkoski, rodzice: Tomasz, Konstancja

Parafia Bielsk, miejscowość: Zakrzewo

Nr aktu 51
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 70c21b_max

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Leonard Rajkowski

Zgłosili 30 VIII/11 IX Paweł Ziółkoski 45 l. i Jan Piotroski 50l. rolnicy z Zakrzewa nie spokrewnieni ze zmarłym
Ludwik Rajkoski zmarły wczoraj o 4 rano, rolnik 46 l. urodzony w Dąbrusku, pozostawił żonę Katarzynę

Bielsk 11/09/1881 o 13:00,
Zgłaszający: Paweł Ziółkoski 45, Jan Piotrowski 50, obaj chłopi zam. w Zakrzewie,
Zmarły: Ludwik Rajkoski, zm. 10/09/1881 o 4:00, chłop, lat 46, syn Tomasza i Konstancji Rajkoskich, zostawił żonę Katarzynę Rajkoską, ur. w Dąbrusku.