Hej witam,
Czy jest ktos wstanie pomoc mi przeczytac ten akt urodzenia. Nie mam pojecia co jest na nim napisane poza kilkoma wyrazami, ktore i tak sa chyba po łacinie.
Akt urodzenia: Józef Kozioł 1869 Pień.
Jego rodzice: Mieczysław Kozioł i Marianna Mekal lueb Mękal.
https://www.dropbox.com/s/wkrd4e3eqab8o ... 1.jpg?dl=0
Dziękuje.
Odczytanie aktu urodzenia (zamknięty)
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Wszyscy potrzebujemy pomocy, ale ta pomoc dotyczy rożnych dziedzin.
Na przykład pomoc dotyczącą odczytania z łaciny znajdziesz:
[Wejdź na Forum] -> Tlumaczenia
Poczytaj jak inni proszą o tłumaczenie, tzn należy podać to, co się już wie, nazwiska, parafia itd ...
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
Ten post zamykam.
Na przykład pomoc dotyczącą odczytania z łaciny znajdziesz:
[Wejdź na Forum] -> Tlumaczenia
Poczytaj jak inni proszą o tłumaczenie, tzn należy podać to, co się już wie, nazwiska, parafia itd ...
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
Ten post zamykam.
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice