Akt ślubu Adama Wołowskiego -0K

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Hanna_Kapala

Sympatyk
Posty: 107
Rejestracja: ndz 05 sie 2018, 21:09

Akt ślubu Adama Wołowskiego -0K

Post autor: Hanna_Kapala »

Prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Adama Wołowskiego i Teresy Matuszewskiej

Parafia: Wojsławice
Rok: 1768
Akt pod nr 8

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... ce/082.jpg

Dziękuję bardzo

Hania
Ostatnio zmieniony wt 04 sty 2022, 17:49 przez Hanna_Kapala, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt ślubu Adama Wołowskiego

Post autor: Andrzej75 »

Wojsławice
16 X 1768
zaślubieni: uczciwi Andrzej Wołowski, kawaler; Teresa Matuszewska, panna; z Wojsławic; nowo nawróceni na wiarę Chrystusową
świadkowie: uczciwi Dominik Krupiński; Józef Koralowski oraz inni wiarygodni
błogosławił: Stanisław Dąbkowski, proboszcz wojsławicki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”