genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e99fd041023df669

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

Urodzona 16ty chrzest 18sty Elisabeth Flora Helene ojciec pan Julius Friedrich Wilhelm Lincke zasiedzialy obywatel i kupiec
Adres Freiberger Platz 28
Obecnie
https://www.google.com/maps/place/Freib ... 13.7254318
i dawniej
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... dresde.jpg

https://de.wikipedia.org/wiki/Freiberger_Platz

https://altesdresden.de/index.htm?get_haus=frpl000

znalazlam w ksiazce adresowej! (lewa, od gory 9 wpis)
https://digital.slub-dresden.de/werkans ... /76013/385
tu podano numer domu 31 (1890 albo sie z 28 na 31 przeprowadzil, albo wprowadzono inna numeracje) a od 1 kwietnia przeprowadzil sie na Zwickauerstr. 4 ! Wiec adres jak u Schirmer

https://altesdresden.de/index.htm?get_haus=frpl000
pokazuje ta sama strone co wyzej, ale u dolu po prawej kliknikj
-suchen
dalej -Straßen A-Z
wybierz z listy Zwickauerstr. (sa dwie) ta pierwsza, druga sa dalsze numery , akurat domu nr, 4 zdjecia nie ma, ale sa inne w ktorych miescily sie jakies firmy, sklepy itp.