genealodzy.pl

Witam
Ponownie natknąłem się na język rosyjski i tym razem na szczęście mam zdjęcie. Jeśli ktoś zna na tyle ten język i mógłby mi pomoc byłbym wdzięczny gdyby podał mi swój adres e-mail, a ja od razu bym wysłał to zdjęcie.

Pozdrawiam
Kuba Wojtczak

Proszę przysłać na wojbeszcz[małpa]neostrada.pl

Pozdrawiam
Wojtek Beszczyński

Witam Adalbertusa.
Czy mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu części metryki w języku rosyjskim.
Zawiera ona dziwną wzmiankę o miejscowości. Czy mogę wysłać zdjęcie?
Pozdrawiam Marek Kwarciński.

Marek_Kwarciński pisze:Witam Adalbertusa.
Czy mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu części metryki w języku rosyjskim.
Zawiera ona dziwną wzmiankę o miejscowości. Czy mogę wysłać zdjęcie?
Pozdrawiam Marek Kwarciński.

Oczywiście - adres j.w.
Pozdrawiam
Wojtek Beszczyński

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryk urodzenie wg poniższego zestawienia;1 1898 358 Czesław Chorchos Józef Tekla Michalska
2 1905 1913 Edmund Chorchos Józef Tekla Michalska [bliźnięta]
3 1900 2639 Eugenia Chorchos Józef Tekla Michalska Warszawa 1900-12-01 [ojciec lat 32, matka lat 34]
4 1901 537 Leokadia Chorchos Franciszek Marianna Szydłowska
5 1899 1696 Marianna Chorchos Józef Tekla Michalska 1899-09-05 [bliźnięta]
6 1905 1912 Stanisław Chorchos Józef Tekla Michalska [bliźnięta]
7 1899 1695 Wiktor Chorchos Józef Tekla Michalska 1899-09-05 [bliźnięta]
8 1903 502 Zygmunt Chorchos Józef Tekla Michalska
9 1905 1913 Edmund Chorhos Józef Tekla Michalska [bliźnięta]
10 1905 1912 Stanisław Chorhos Józef Tekla Michalska [bliźnięta]

Zapomniała chyba pani zamieścić zdjęć tych aktów

tomek

Ponownie ja - zapomniałam podać;
http;//www.metryki.genealodzy.pl/księgi/59/926 ... 5-0358.jpg
http;//www.metryki.genealodzy.pl/księgi/59/926 ... 1-1914.jpg
http;//www.metryki.genealodzy.pl/księgi/59/926 ... 9-2642.jpg
http;//www.metryki.genealodzy.pl/księgi/59/926 ... 5-0538.jpg
http;//www.metryki.genealodzy.pl/księgi/59/926 ... 9-0502.jpg
Jeśli to nie będzie problem bardzo proszę o przetłumaczenie.
Dziękuję.Pozdrawiam.
Bogumiła.