genealodzy.pl

Dzień dobry,

mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia ?

Weronika Kałuża Franciszek Kałuża Marianna Gowor Iwanowice

nr 295

https://www.fotosik.pl/zdjecie/25d3429626696438

Danków 30/12/1897 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Kałuża, rolnik z Iwanowic, lat 53,
Świadkowie: Jan Błasik 30, Wincenty Jeziorski 35, obaj rolnicy z Iwanowic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/12/1897 o 11:00 w Iwanowicach,
Matka: Marianna zd. Gowor/Gawor, lat 32.
Imię na chrzcie: Weronika,
Chrzestni: Antoni Cheluszka i Katarzyna Cheluszka.