ok :) Parafia Gora AM Przedpelski Andrzej

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

wrzomalg

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: śr 11 mar 2020, 13:54

ok :) Parafia Gora AM Przedpelski Andrzej

Post autor: wrzomalg »

Witam serdecznie,

zwracam sie z prosba o przetlumaczenie z laciny
AM z 1738.07.26 pierwszy po lewej
Andrzej Przedpelski z Kunegunda Kraszewska
czy sa podani rodzice?

Z gory dziekuje za pomoc,
pozdrawiam
Malgorzata

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=421402

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Ostatnio zmieniony wt 11 sty 2022, 14:10 przez wrzomalg, łącznie zmieniany 2 razy.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

[daty i miejscowości brak]
zaślubieni: szlachetni N. Przedpełski i Kunegunda Krasiewska
świadkowie: urodzeni Grabski, Duplicki, Krasiewski, Żochowski i wielu innych
błogosławił: Stanisław Dobrzeniecki, na teraz proboszcz daniszewski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”