Akt ślubu: Janocha/Maszczyk, Chelmo 1764 - OK merci

henryck_Janocha · Post autor: **henryck_Janocha** » wt 11 sty 2022, 16:37

Dzień dobry,
Czy możesz mi przetłumaczyć akt ślubu :
Maciej Janocha i Agnieszka Maszczyk
29/01/1764
Chelmo - Granice

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115412

Trzeci akt po lewej stronie.

Świadkowie : Stanislaw Lacznik i Stefan Kot

Dziękuję bardzo
Henryk

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 11 sty 2022, 22:14

29 I
zaślubieni: Maciej Janacha ze wsi Chełm, wdowiec; Agnieszka Maszczykówna, panna ze wsi Granice
świadkowie: Stanisław Łącznik; Szczepan/Stefan Kot i inni z tejże wsi Granice
błogosławił: jw. [tj. Wawrzyniec Majerowski, komendarz tutejszego kościoła]

Akt ślubu: Janocha/Maszczyk, Chelmo 1764 - OK merci

Akt ślubu: Janocha/Maszczyk, Chelmo 1764 - OK merci

Akt ślubu : Janocha / Maszczyk - Chelmo - 1764