Mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu 1778 Włostowo
www.fotosik.pl/zdjecie/268f3dc40e1c636e
dziękuję bardzo Jolanta
akt ślubu 1778 ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt ślubu 1778
Włostowo Małe […] [?]
9 XI 1778
zaślubieni: pracowity Mateusz Kubiak, kawaler i służący dworski; Ludwika, ani panna, ani wdowa, ale pozbawiona dziewictwa przez innego, córka Dempskich [?] Kaczmarzów, podówczas ślubnych i szlachetnych małżonków
świadkowie: pracowity Piotr Zagrodnik; Jakub Zagrodnik, ojciec nowo zaślubionego; Andrzej Owczarz ze wsi Domoradzice
9 XI 1778
zaślubieni: pracowity Mateusz Kubiak, kawaler i służący dworski; Ludwika, ani panna, ani wdowa, ale pozbawiona dziewictwa przez innego, córka Dempskich [?] Kaczmarzów, podówczas ślubnych i szlachetnych małżonków
świadkowie: pracowity Piotr Zagrodnik; Jakub Zagrodnik, ojciec nowo zaślubionego; Andrzej Owczarz ze wsi Domoradzice
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043