genealodzy.pl

Hej!

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie danych z tej strony księgi ludności stałej:

https://images90.fotosik.pl/564/66de1cb192147fc2.jpg

Zależy mi na wszystkich informacjach dotyczących głowy rodziny (pozycja 1) z każdej rubryki.

Z góry dziękuję!

Michał

Piotr Kowalski/ rodzice - Andrzej i Marianna zd.--/ data ur. 01.VI.1858/ miejsce ur. - m. Kronsztat/ żonaty/ pochodzenie - włościańskie/ wyznanie - rzymsko-katolickie/ język ojczysty - polski/ cieśla/ zapisany na podst. karty przesiedlenia z 23.II.1887 nr 1807/ zmarł 03/15.X.1899/

Ela

Dziękuję. A nazwiska panieńskiego matki nie ma czy jest trudne do odczytania? Jeśli to drugie, to będę wdzięczny nawet za jego część.

Michał

nie ma

E