Witam,
próbuję ustalić, do jakiego obwodu/dystryktu należała w 1897 roku łotewska miejscowość Vatrāne (dawniej Wattram). Celem głównym jest sprawdzenie, czy dla tej miejscowości na stronach Archiwum Łotewskiego jest rosyjski spis ludności z 1897 roku. Widzę, że parafia dla Vatrāne to Keipene, ale spisu dla Keipene nie ma, dla innych większych miejscowości w okolicy też wstępnie nie widzę...
Może ktoś "siedzi" mocniej w tym spisie z 1897 i ma jakieś rozeznanie, czy ten spis zachował się także dla Vatrāne?
Pozdrawiam - Mariusz
Vatrane na Łotwie - jaki obwód w 1897 roku?
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Marcin.Rybicki
- Posty: 796
- Rejestracja: pt 02 sty 2015, 09:59
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Dzień dobry.
Vatrāne ir ciems Ogres novada Ķeipenes pagastā. Izvietojies pagasta vidusdaļā pie autoceļa P4 un slēgtās Rīgas – Ērgļu dzelzceļa līnijas 4 km no pagasta centra Ķeipenes, 38 km no novada centra Ogres un 69 km no Rīgas. Apdzīvotā vieta izveidojusies pie bijušās Vatrānes muižas (Wattran) centra. Vatrānes muižas parks ir vietējas nozīmes kultūrvēstures piemineklis.
https://lv.wikipedia.org/wiki/Vatr%C4%81ne
Vatrane to wieś w parafii Ķeipene w gminie Ogre . Znajduje się w środku parafii w pobliżu autostrady P4 i zamkniętej linii kolejowej Ryga – Argļi, 4 km od centrum parafii Ķeipene , 38 km od centrum okręgu Ogre i 69 km od Rygi. Osada znajduje się w pobliżu centrum dawnego dworu Vatrane [ Wattran ]. Park dworski Vatrane jest zabytkiem kultury o znaczeniu lokalnym.
Vietvārdu datubāze [ Bazy danych nazw miejscowości – wersja publiczna, 8. Edycja, z dnia 28.07.2017 r. ].
Administratīvā vai teritoriālā piederība [ Przynależność administracyjna lub terytorialna ]:
Ķeipenes pagasts, Ogres novads, agrāk Ogres rajons [ Parafia Ķeipenes, gmina Ogres, dawniej rejon ( powiat ) Ogres ]
http://vietvardi.lgia.gov.lv/vv/to_www_ ... 5&p_back=0**
Państwowe Archiwum Historyczne Łotwy.
W archiwum tym znajduje się dokumentacja dotycząca prywatnego dworu Vatrānes [ Wattram ]:
1. Vatrānes (Wattram) muižas 1858. g. revīzija un tās papildinājumi (77-14-172. lieta) *
2. Vatrānes (Wattram) muižas 11811., 1816., 1826., 1834. un 1850. g. revīzijas, to un 1858. g. revīzijas papildinājumi (494.lieta) *
https://www.raduraksti.arhivi.lv/collec ... :5:23:1646
Ad. 1.
Rīgas apriņķa Suntažu draudzes Kastrānes (Kastran) un Vatrānes (Wattram) muižas, un Mālpils draudzes Mārčiņas (Marzingshof) muižas 1858. gada revīzijas saraksti un to papildinājumi (77-14-172. lieta).
Z tego zapisu wynika, że w roku 1858 dwór Vatrānes (Wattram) był położony w parafii Suntažu, w powiecie Ryga.
https://www.raduraksti.arhivi.lv/object ... :1646:6056
Ad. 2.
Vatrānes (Wattram) muižas 11811., 1816., 1826., 1834. un 1850. g. revīzijas, to un 1858. g. revīzijas papildinājumi (494.lieta).
Wykazy kontroli z lat 1811, 1816, 1826, 1834 i 1850 prywatnego dworu Wattram, parafia Suntažu, powiat ryski, uzupełnienia i uzupełnienia wykazu kontroli z 1858 r. (sprawa 494)
https://www.raduraksti.arhivi.lv/object ... :1646:6057
Według informacji przedmiotowe materiały można przeglądać po zarejestrowaniu się i po zalogowaniu.
Na górze strony, po prawej stronie [ Ad.1. oraz Ad.2.] znajduje się okno:
Pieslēgties [ logowanie ]
Reģistrācija [ rejestracja ]
Może moje informacje przydadzą Ci się. Pozdrawiam - Roman.
Ps.
Obecnie parafia Ķeipene oraz parafia Suntažu położone są w tej samej gminie, to jest w gminie Ogres [ Ogres novada ].
Vatrāne ir ciems Ogres novada Ķeipenes pagastā. Izvietojies pagasta vidusdaļā pie autoceļa P4 un slēgtās Rīgas – Ērgļu dzelzceļa līnijas 4 km no pagasta centra Ķeipenes, 38 km no novada centra Ogres un 69 km no Rīgas. Apdzīvotā vieta izveidojusies pie bijušās Vatrānes muižas (Wattran) centra. Vatrānes muižas parks ir vietējas nozīmes kultūrvēstures piemineklis.
https://lv.wikipedia.org/wiki/Vatr%C4%81ne
Vatrane to wieś w parafii Ķeipene w gminie Ogre . Znajduje się w środku parafii w pobliżu autostrady P4 i zamkniętej linii kolejowej Ryga – Argļi, 4 km od centrum parafii Ķeipene , 38 km od centrum okręgu Ogre i 69 km od Rygi. Osada znajduje się w pobliżu centrum dawnego dworu Vatrane [ Wattran ]. Park dworski Vatrane jest zabytkiem kultury o znaczeniu lokalnym.
Vietvārdu datubāze [ Bazy danych nazw miejscowości – wersja publiczna, 8. Edycja, z dnia 28.07.2017 r. ].
Administratīvā vai teritoriālā piederība [ Przynależność administracyjna lub terytorialna ]:
Ķeipenes pagasts, Ogres novads, agrāk Ogres rajons [ Parafia Ķeipenes, gmina Ogres, dawniej rejon ( powiat ) Ogres ]
http://vietvardi.lgia.gov.lv/vv/to_www_ ... 5&p_back=0**
Państwowe Archiwum Historyczne Łotwy.
W archiwum tym znajduje się dokumentacja dotycząca prywatnego dworu Vatrānes [ Wattram ]:
1. Vatrānes (Wattram) muižas 1858. g. revīzija un tās papildinājumi (77-14-172. lieta) *
2. Vatrānes (Wattram) muižas 11811., 1816., 1826., 1834. un 1850. g. revīzijas, to un 1858. g. revīzijas papildinājumi (494.lieta) *
https://www.raduraksti.arhivi.lv/collec ... :5:23:1646
Ad. 1.
Rīgas apriņķa Suntažu draudzes Kastrānes (Kastran) un Vatrānes (Wattram) muižas, un Mālpils draudzes Mārčiņas (Marzingshof) muižas 1858. gada revīzijas saraksti un to papildinājumi (77-14-172. lieta).
Z tego zapisu wynika, że w roku 1858 dwór Vatrānes (Wattram) był położony w parafii Suntažu, w powiecie Ryga.
https://www.raduraksti.arhivi.lv/object ... :1646:6056
Ad. 2.
Vatrānes (Wattram) muižas 11811., 1816., 1826., 1834. un 1850. g. revīzijas, to un 1858. g. revīzijas papildinājumi (494.lieta).
Wykazy kontroli z lat 1811, 1816, 1826, 1834 i 1850 prywatnego dworu Wattram, parafia Suntažu, powiat ryski, uzupełnienia i uzupełnienia wykazu kontroli z 1858 r. (sprawa 494)
https://www.raduraksti.arhivi.lv/object ... :1646:6057
Według informacji przedmiotowe materiały można przeglądać po zarejestrowaniu się i po zalogowaniu.
Na górze strony, po prawej stronie [ Ad.1. oraz Ad.2.] znajduje się okno:
Pieslēgties [ logowanie ]
Reģistrācija [ rejestracja ]
Może moje informacje przydadzą Ci się. Pozdrawiam - Roman.
Ps.
Obecnie parafia Ķeipene oraz parafia Suntažu położone są w tej samej gminie, to jest w gminie Ogres [ Ogres novada ].