genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/666e63d657001443

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

1847 kwietnia15 , 29-go ochrzczony (podany ksiadz i polozna)
Julius Adolph Ernest
Ojciec pan Carl Schrimer, sekretarz sadowy w Bolatitz, syn weterynarza Johanna Schirmer i jego malzonki Rosina dd Jordansmühle z Zabrzech
Matka Julia, corka panstwowego urzednika podatkowego Johanna Schmidt i jego malzonki Anna Maria z Warszawy
Chrz. Jacob Rathay krawiec i Veronica Kaperstein z Zabrzech