Akt ślubu nr 13 Józef Eckhardt 16.02.1895 Tarnopol - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Monika_S

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: pn 17 wrz 2018, 12:41

Akt ślubu nr 13 Józef Eckhardt 16.02.1895 Tarnopol - OK

Post autor: Monika_S »

Witam,
Akt ślubu z dn. 16.02.1895 parafia Tarnopol

Józef Eckhardt de Eckenfeld
Stanisława Chywicka

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 0_0037.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Monika
Ostatnio zmieniony czw 20 sty 2022, 05:43 przez Monika_S, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt ślubu nr 13 Józef Eckhardt 16.02.1895 Tarnopol

Post autor: Andrzej75 »

13 / 16 II 1895 / — / Józef Eckhardt von Eckenfeld, urzędnik kolejowy, s. Józefa i Malwiny Leszczyńskiej, rodem z Chodaczkowa Małego; kawaler, 25 l. (’870 11/8​) / Stanisława Chywicka, c. śp. Henryka i Aleksandry Lubienieckiej, rodem z Nowego Sącza; panna, 20 l. (’875 8/5) / Izydor Lenczowski, naczelnik c.k. poczty; Adolf Promiński, c.k. notariusz
Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi, otrzymaniu metryk chrztu narzeczonych oraz zezwolenia dla małoletniej narzeczonej (Tarnopol, 3 II, nr 2057) — małżeństwu pobłogosławił wiel. Cyryl Janer, prob.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”