genealodzy.pl

Dzien dobry,
prosilbym o pomoc w tlumaczeniu ponizszego aktu urodzenia:
Ewa Kowalczyk, córka Jakuba i Rozalii (prawdopodobnie Nerka).
Nie wiem jaka to data.
Miejsowosc Łątcznyn, parafia Kleczkowo

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/c44f31adb179aac6" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/566/c44f31adb179aac6med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z gory pieknie dziekuje:)
Pawel

Łątczyn
chrz. 20 XII; ur. 19 XII
dziecko: Ewa
rodzice: pracowici Jakub Kowalczyk i Rozalia Nerkówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony pan Marcin Trzaska, sekretarz komisji Rzeczypospolitej i komornikowicz ostrołęcki; urodzona pani Katarzyna Łempicka, komornikowa ostrołęcka

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Benedykta Przybyłowskiego wg danych wyzej

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9fab0dfedc840bc7

Z góry dziękuję
Pozdrawiam

Łątczyn
chrz. 27 III; ur. 26 III
dziecko: Benedykt
rodzice: pracowici Wojciech* Przybyłowski i Anna, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Jan Buczyński; Łucja Cyprichowa [?]

* na marginesie: nie Wojciech, tylko Wawrzyniec