genealodzy.pl

Witam
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu 9 małżeństwa Wiktor Krześlak i Helena Orzechowska
Postoliska 1897

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=0&y=2321

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Beniamin Broniek

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Postoliska 16/02/1897 o 13:00,
Świadkowie: Jan Kur 30, Józef Radzki(?) 31, rolnicy zam. we wsi Rudniki,
Młody: Wiktor Krześlak, kawaler, lat 23, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Kąty Sulejewskie(?), syn "patrz indeksy" małż. Krześlak,
Młoda: Helena Orzechowska, panna, lat 25, ur. w mieście Warszawa, córka "patrz indeksy" (matka niezamężna, ojciec nn), zam. przy opiekunie we wsi Rudniki.

Zapowiedzi w parafiach Postoliska i Sulejew/Sulejów(?).